Sunan an-Nasa'i, хадис 456
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказали нам Яхья и Абд ар-Рахман, сказавшие: Рассказал нам Абу Авана, от Букайра ибн аль-Ахнаса, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Молитва была предписана устами Пророка ﷺ следующим образом: в оседлости — четыре ракаата, в пути — два ракаата, а во время страха — один ракаат».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обязательная молитва состоит из четырёх ракаатов дома и двух ракаатов в пути.
Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.
Человек, который не находится в путешествии и пребывает в месте своего обычного проживания.
Ситуация угрозы, в которой молитва совершается по особым правилам.
Учёные заключают из этой передачи, что молитва путника сокращается с четырёх ракаатов до двух. Все четыре суннитские правовые школы признают это сокращение, хотя расходятся в некоторых условиях, например в расстоянии путешествия и продолжительности пребывания. Упоминание одного ракаата во время опасности относится к особой форме молитвы страха, точный порядок совершения которой разъясняется в других преданиях.
- Изучите правила сокращения молитвы до отправления в путь.
- Во время путешествия соблюдайте время молитв и совершайте обязательные молитвы по правилам для путников.
- В особых обстоятельствах, например при опасности, изучите специальные правила молитвы страха.
Это предание от Аиши сообщает, что сначала молитва состояла из двух ракаатов, а позднее для постоянно проживающих число было увеличено, тогда как молитва в пути осталась двухракаатной.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Это предание сахих также рассматривает установленное число ракаатов молитвы дома и в пути.
Sunan an-Nasa'i · #457 (Sahih)Это предание сахих из той же главы дополняет обсуждение правил молитвы для путешественников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.