Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4552

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, который сказал: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от аль-А'маша, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Абу Салиха, что один человек из сподвижников Пророка ﷺ сообщил ему:

«О Посланник Аллаха, мы не можем приобрести финики сорта Сайхани или 'Идк за такое же количество смешанных фиников, если не добавим к ним ещё». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продайте их за серебро, а затем купите на него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сначала продайте смешанные финики за серебро, а затем купите финики получше.

Объяснение трудных слов
Финики Сайхани

Разновидность фиников, считавшаяся желанным товаром.

Смешанные финики

Партия фиников разных сортов или качества.

Серебро

Средство оплаты, которым завершается одна продажа до совершения другой покупки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что финики одной категории нельзя обменивать в неравных количествах, даже если их качество различается. Предписанный порядок состоит из двух отдельных сделок: продать менее качественные или смешанные финики за деньги, а затем купить на эти деньги желаемые финики. Так избегают запрещённого неравного обмена товарами, подпадающими под правила риба.

Уроки на сегодня
  1. Не обменивайте разные по качеству товары одного и того же вида, подпадающего под правила риба, в неравных количествах.
  2. Если хотите купить финики получше, сначала продайте остальные за деньги, а затем совершите отдельную покупку.
  3. Чётко определяйте этапы сделок и платежи, чтобы при обмене не возникала запрещённая выгода.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.