Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4568

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Хумайда ибн Кайса аль-Макки, от Муджахида, который сказал: Ибн Умар сказал:

«Динар за динар и дирхам за дирхам, без какой-либо разницы между ними; это завет нашего Пророка ﷺ нам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Золото и серебро одного вида следует обменивать в равных количествах.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, использовавшаяся во времена Пророка ﷺ.

дирхам

Серебряная монета, использовавшаяся во времена Пророка ﷺ.

без разницы

При обмене драгоценных металлов одного вида их количество должно быть равным.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что нельзя обменивать золото на большее количество золота, а серебро — на большее количество серебра. Известные предания о риба разъясняют, что обмен должен совершаться сразу. Четыре суннитских правовых школы также рассматривают применение этих правил к другим валютам и средствам платежа.

Уроки на сегодня
  1. Не обменивайте золото или серебро на неравное количество того же металла.
  2. При обмене валюты или драгоценных металлов выясните, какие исламские правила применимы, и совершите передачу сразу.
  3. Чётко оговаривайте финансовые условия и избегайте сделок, предусматривающих неравную выгоду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.