Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4587

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Sa'id ibn Jubayr

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Суфьян от Мусы Абу Шихаба, от Саида ибн Джубайра, что он не видел в этом ничего предосудительного, даже если это было в долг.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿид ибн Джубайр не видел ничего предосудительного в упомянутой сделке с отсрочкой платежа.

Объяснение трудных слов
Отсрочка платежа

Сделка, в которой оплата производится позднее.

Нет возражений

Говорящий не усматривал религиозного запрета в упомянутом действии.

Выводы учёных

Это высказывание Саʿида ибн Джубайра показывает, что сама по себе отсрочка платежа не делает сделку запретной. Ученые также оценивают ее дозволенность с учетом условий и характера сделки; в этой краткой передаче такие подробности не приводятся. Поэтому она не является общим постановлением о дозволенности любой формы сделки с отсрочкой платежа.

Уроки на сегодня
  1. При сделке с отсрочкой платежа заранее четко определите, что продается и когда наступает срок оплаты.
  2. Обратитесь за советом к специалисту, если условия неясны или сделка содержит элементы, вызывающие религиозные разногласия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.