Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4588

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: Рассказал нам Ваки‘, который сказал: Рассказал нам Муса ибн Нафи‘ от Са‘ида ибн Джубайра нечто подобное. Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: Именно так я нашёл это в данном месте.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании упоминаются схожее высказывание и примечание ан-Наса’и.

Объяснение трудных слов
с похожим смыслом

Краткая отсылка к ранее упомянутому преданию с похожим содержанием.

найдено в этом месте

Ан-Наса’и указывает, что именно в таком виде обнаружил этот текст в своём источнике.

Выводы учёных

Сам текст не содержит отдельного высказывания о сделке, а отсылает к похожему преданию и сообщает, как ан-Наса’и обнаружил этот текст. Поэтому учёные не основывают обязанность или запрет только на этой слабой цепочке; доказательством в вопросах финансовых правил служит достоверное предание.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении финансовых правил проверяйте надёжность цепочки передатчиков, прежде чем выводить из неё обязанность или запрет.
  2. Сопоставляйте слабое предание с достоверными доказательствами по той же теме.
  3. Точно отмечайте случаи, когда составитель сборника хадисов указывает, как именно он обнаружил текст в своём источнике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.