Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4593

Передал Abu Safwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Safwan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар от Мухаммада, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба от Симака ибн Харба, который сказал: Я слышал, как Абу Сафван рассказывал:

«Я купил штаны у Посланника Аллаха ﷺ до Хиджры, и он отвесил мне с избытком».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ при продаже отмерил вес больше оговорённого.

Объяснение трудных слов
Хиджра

Переселение Пророка ﷺ и мусульман из Мекки в Медину.

Саравиль

Одежда, закрывающая ноги; здесь это слово переведено как «штаны».

Больше оговорённого веса

При взвешивании продавец добавил количество сверх подлежащего оплате веса.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что продавцу следует внимательно и щедро относиться к покупателям. Добавить сверх меры — похвальное проявление хорошего отношения, но не обязанность при каждой продаже. При этом сделка должна оставаться ясной и честной, чтобы не ущемить ни одну из сторон.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно взвешивайте и отмеряйте товар, ясно указывая его количество обеим сторонам.
  2. Когда уместно, добровольно добавьте покупателям немного товара в знак щедрости.
  3. Ведите дела честно и полностью выполняйте достигнутые договорённости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.