Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4595

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, читавшие ему вслух, пока я слушал, от Ибн аль-Касима, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто купит еду, пусть не продаёт её, пока полностью не получит её во владение“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Купивший продукты может перепродать их только после того, как получит их и вступит во владение.

Объяснение трудных слов
продукты

Пищевые товары, которые покупают и продают.

вступить во владение

Фактически получить купленный товар в своё владение или распоряжение.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что покупатель не должен перепродавать продукты, пока не вступит во владение ими. Правоведы расходятся во мнениях относительно точных границ этого правила и способа вступления во владение. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет на перепродажу до вступления во владение; применение правила к другим товарам и необходимый способ вступления во владение подробно рассматриваются в этих школах.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте купленные товары только после того, как фактически вступили во владение ими.
  2. Чётко указывайте в сделке, когда переходят право собственности и фактическое владение.
  3. Перед перепродажей убедитесь, что товар действительно был вам передан.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.