Sunan an-Nasa'i, хадис 4597
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказав: Рассказал нам Касим от Суфьяна, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит еду, пусть не продаёт её, пока не измерит её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Купивший продукты питания должен перепродавать их только после того, как взвесит.
Приобретение пищевых товаров в торговой сделке.
Определение количества продуктов питания с помощью весов.
Классические учёные заключают из этого, что покупатель должен сначала принять продукты питания и определить их количество, прежде чем перепродавать их. Это предотвращает неопределённость и споры о том, что именно было передано. Правовые школы обсуждают конкретное применение этого правила в связи с правом собственности и фактическим получением товара; основной принцип состоит в том, что товар нельзя перепродавать, пока покупатель действительно не сможет им распоряжаться.
- При покупке продуктов питания проверьте их количество до перепродажи.
- Сначала фактически получите товар и убедитесь, что можете им распоряжаться.
- Чётко фиксируйте количество и передачу товара, чтобы избежать недоразумений с покупателями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.