Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4598

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказав:

«Известил нас Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я слышал, как Пророк ﷺ сказал подобное двум предыдущим сообщениям: «пока он не возьмёт это во владение»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Покупатель может перепродать приобретённый товар лишь после того, как получит его во владение.

Объяснение трудных слов
Получение во владение

Фактическое получение товара или приобретение признанного контроля над ним.

Выводы учёных

Учёные выводят из связанных между собой преданий этой главы, что покупатель не может перепродать товар до получения его во владение. Это предотвращает продажу товара, которым человек ещё не может фактически распоряжаться. Конкретная форма владения зависит от вида товара и подробнее рассматривается правоведами.

Уроки на сегодня
  1. Не перепродавайте купленный товар, пока фактически не получите его или не приобретёте признанный контроль над ним.
  2. В торговых сделках чётко оговаривайте, когда происходит передача товара и владения им.
  3. Перед продажей убедитесь, что у вас есть право и реальная возможность передать товар.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.