Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4600

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи’, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Рассказал нам Ма’мар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто купит еду, пусть не продает её, пока не получит её во владение». Ибн Аббас сказал: «Я полагаю, что всё остальное имеет тот же статус, что и еда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Купивший продукты питания должен перепродавать их только после того, как получит их во владение.

Объяснение трудных слов
получить во владение

Фактически получить товар или установить над ним признанный контроль.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что покупатель не должен перепродавать продукты питания, пока не получит их во владение. Ибн Аббас упоминал, что считал это же правило применимым и к другим товарам. Правовые школы обсуждают, как устанавливается владение с учётом вида товара и способа его передачи; основной принцип состоит в том, что нельзя перепродавать то, что ещё не перешло под контроль продавца.

Уроки на сегодня
  1. Не перепродавайте купленный товар, пока действительно не получите его или не сможете подтвердить, что он находится под вашим контролем.
  2. Чётко оговаривайте в сделках, когда происходят передача и переход владения, чтобы и покупатель, и продавец понимали свои права и обязанности.
  3. Соблюдайте эту предосторожность при торговле продуктами питания, а для других товаров учитывайте применимые к ним правила владения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.