Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4601

Передал Hakim ibn Hizam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hakim ibn Hizam

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн аль-Хасан сообщил нам от Хаджаджа ибн Мухаммада, который сказал: Ибн Джурайдж сказал:

«Ата сообщил мне от Сафвана ибн Маухаба, что тот передал ему от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Сайфи, от Хакима ибн Хизама, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не продавай еду, пока не купишь её и не получишь в полное своё распоряжение“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте продукты питания только после покупки и получения.

Объяснение трудных слов
продукты питания

Пищевые товары, о которых говорится в этом высказывании.

получить во владение

Фактически принять товар и иметь возможность распоряжаться им.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что покупатель не вправе перепродавать продукты питания, пока не получит их и не сможет ими распоряжаться. Четыре суннитские правовые школы рассматривают владение и получение товара при продаже; конкретное применение нормы зависит от вида товара и способа его передачи. Это правило не позволяет человеку продавать то, что ещё не находится под его фактическим контролем.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте товары только после того, как фактически получили их и можете ими распоряжаться.
  2. Чётко указывайте в сделке, когда товар был передан.
  3. Перед продажей убедитесь, что у вас есть право и реальная возможность доставить товар покупателю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.