Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4615

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший:

«Рассказал нам Абу Дауд, сказавший: «Известил нас Шу‘ба, сказавший: «Рассказал нам Ибн Аби аль-Муджалид» — а в одном случае он сказал «Абдуллах», а в другом — «Мухаммад» — который сказал: «Абу Бурда и Абдуллах ибн Шаддад поспорили о договоре салям, и они отправили меня к Ибн Аби Ауфе. Я спросил его, и он ответил: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ, а также во времена Абу Бакра и Умара мы выплачивали аванс за пшеницу, ячмень, изюм и финики людям, у которых, как нам казалось, этих товаров не было». Я также спросил Ибн Абзу, и он сказал то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предварительная оплата товаров, которые будут поставлены позднее, разрешена, даже если сведения о наличии товара неизвестны.

Объяснение трудных слов
Салям

Договор купли-продажи, при котором покупатель платит заранее, а продавец поставляет оговорённый товар позднее.

Предоплата

Платёж, совершаемый до поставки товара.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что договор салям разрешён и продавцу необязательно владеть товаром на момент заключения договора. Однако условия саляма должны чётко определять, в частности, вид и количество товара, а также срок поставки, чтобы избежать споров и неопределённости. Все четыре суннитские правовые школы признают салям дозволенной формой купли-продажи, устанавливая дополнительные условия её действительности.

Уроки на сегодня
  1. При заказе с предоплатой письменно укажите вид и количество товара, а также крайний срок поставки.
  2. Проверьте надёжность продавца и заранее чётко договоритесь о том, что произойдёт, если товар не будет поставлен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.