Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4627

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от Хумайда аль-Араджа, от Сулеймана — сына Атика, — от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу урожая на несколько лет вперёд».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил заранее продавать урожай на несколько лет вперёд.

Объяснение трудных слов
ас-синин

Буквально: «годы». Здесь имеется в виду предварительная продажа урожая за несколько лет.

продажа урожая

Соглашение, по которому человек продаёт будущий урожай до того, как он будет получен.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что запрещено заранее продавать будущий урожай на несколько лет, поскольку подлежащий передаче урожай ещё не определён. Четыре суннитские правовые школы рассматривают сельскохозяйственные сделки на основе правил, направленных на предотвращение неопределённости и споров; конкретное применение зависит от формы договора и степени определённости урожая.

Уроки на сегодня
  1. В договорах на сельскохозяйственную продукцию чётко указывайте, какой урожай продаётся и когда он будет поставлен.
  2. Избегайте соглашений об урожае за несколько будущих лет, если сроки поставки и количество не определены.
  3. При сложных сделках обратитесь за советом к специалисту по исламским правилам торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.