Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4631

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи’, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Рассказал нам Ма’мар, от Айюба, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил совмещать заём с продажей, ставить два условия в одной сделке, продавать то, чего нет у тебя в наличии, и получать прибыль от того, за что ты не несёшь ответственности».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис запрещает сделки купли-продажи со скрытыми рисками или неясными условиями.

Объяснение трудных слов
Заем, совмещенный с продажей

Связать заем с продажей так, чтобы одна сделка приносила выгоду за счет другой.

Два условия в одной продаже

Включить несколько условий, делающих сделку неясной или несправедливой.

Прибыль без несения риска

Требовать прибыль, не владея продаваемым товаром и не неся связанных с ним рисков.

Выводы учёных

Классические ученые выводят отсюда, что продавец не вправе продавать товары, которыми не владеет, а прибыль должна быть связана с ответственностью и риском. Заем нельзя делать условием продажи, если такая связь дает заимодавцу обусловленную выгоду. Толкование запрещенных условий различается в зависимости от ситуации и правовой школы; недопустимы условия, которые делают сделку неясной или ущемляют одну из сторон.

Уроки на сегодня
  1. Продавайте только товары, которыми владеете и за которые несете ответственность.
  2. Заранее четко оговаривайте условия продажи и избегайте соглашений, ущемляющих покупателя или продавца.
  3. Разделяйте заем и продажу, если их связь дает заимодавцу обусловленную выгоду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.