Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4634

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:

«Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим от Айюба». И сообщил нам Зияд ибн Айюб, сказавший: «Рассказал нам Ибн Улаййа, сказавший: «Сообщил нам Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу, музабану, мухабару, му'аваму и сунья, но сделал исключение для 'арая»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил несколько рискованных сельскохозяйственных сделок, но разрешил аль-‘арайя.

Объяснение трудных слов
аль-Мухакаля

Запрещённый обмен зерна, ещё находящегося в поле, на определённое количество уже собранного зерна.

аль-Музабана

Обмен плодов, ещё висящих на дереве, на фиксированное количество сушёных плодов при неопределённости урожая.

аль-‘Арайя

Ограниченное исключение: свежие финики на пальме обменивают на отмеренное количество сушёных фиников.

Выводы учёных

Учёные заключают из этих запретов, что в торговле товары и встречное предоставление должны быть ясно определены, а чрезмерной неопределённости и споров следует избегать. Упомянутые термины обозначают конкретные сельскохозяйственные сделки; их точные правовые границы различаются в классических правовых школах. Разрешение аль-‘арайя понимается как ограниченное исключение, а не как общее освобождение от правил, запрещающих гарар.

Уроки на сегодня
  1. До заключения сделки ясно определите, что продаётся и каковы встречное количество или цена.
  2. Избегайте сделок, в которых неопределённость относительно урожая или поставки может привести к разногласиям.
  3. Считайте религиозное исключение ограниченным и не распространяйте его на другие сделки без необходимых знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.