Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4645

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, сказавший: «Рассказал мне Ибрахим от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от Абдуллаха ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать военные трофеи до их раздела, вступать в близость с беременными женщинами, пока они не родят то, что в их утробах, и есть мясо любого хищного зверя с клыками»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис запрещает продавать военную добычу до её раздела и упоминает ещё два запретных действия.

Объяснение трудных слов
Военная добыча

Имущество, полученное в ходе дозволенного сражения и подлежащее распределению по установленным правилам.

С клыками

Хищные животные, которые хватают добычу заметными клыками; хадис запрещает употреблять их мясо.

Выводы учёных

Учёные заключают, что военную добычу прежде следует распределить между теми, кто имеет на неё право, согласно установленным предписаниям, и нельзя заранее продавать её как личную собственность. Упоминание беременных женщин относится к пленницам: половые отношения запрещены до окончания беременности, чтобы сохранить чистоту происхождения. Все четыре суннитские правовые школы запрещают употреблять в пищу наземных хищников с клыками, например львов и волков; учёные отдельно обсуждают точное применение этого правила к разным видам животных.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте долю в общей военной добыче до официального завершения её распределения.
  2. Соблюдайте установленный срок ожидания, прежде чем вступать в половые отношения с беременной пленницей.
  3. Выбирая пищу, проверяйте, относится ли данный вид животного к запрещённым хищникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.