Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4650

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-А’маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ купил еду у иудея в долг и отдал ему свой щит в качестве залога».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ купил пищу в долг и оставил свой щит в залог.

Объяснение трудных слов
Покупка в долг

Покупка, оплата которой производится позднее, в заранее согласованный срок.

Залог

Имущество, временно передаваемое в обеспечение до погашения долга.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что отсрочка оплаты при покупке дозволена, если обязательство чётко определено. Должник также может предоставить имущество в залог. Предание показывает, что финансовые сделки с немусульманами дозволены при условии, что их условия правомерны. Учёные также отмечают, что Пророк ﷺ оставил свой щит в качестве обеспечения; это подчёркивает, что залог является практической гарантией и не предполагает начисления процентов на долг.

Уроки на сегодня
  1. При покупке в долг заранее чётко определяйте сумму и срок оплаты.
  2. Используйте залог как обеспечение, не связывая его с начислением процентов.
  3. Относитесь справедливо к людям других вероисповеданий и соблюдайте деловые договорённости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.