Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4651

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юсуф ибн Хаммад, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян ибн Хабиб от Хишама, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда его кольчуга была заложена у иудея за тридцать са‘ ячменя для обеспечения его семьи“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ заложил свои доспехи, чтобы приобрести ячмень для семьи.

Объяснение трудных слов
заложить

Передать вещь в качестве обеспечения долга или займа.

са‘

Традиционная мера объёма для зерна и других продуктов питания.

доспехи

Защитная одежда, которую носили в бою.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что закладывать имущество дозволено и что с немусульманином можно совершать дозволенные торговые сделки. Пророк ﷺ жил скромно и обеспечивал потребности своей семьи посредством обычной сделки. Все четыре суннитские правовые школы признают залог действительной формой обеспечения долга; соответствующие правила защищают права как кредитора, так и должника.

Уроки на сегодня
  1. При выдаче займа или отсрочке платежа чётко оговаривайте условия и бережно обращайтесь с залогом.
  2. Обеспечивать потребности семьи дозволенными средствами — значит жить скромно и достойно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.