Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4657

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать вала’ (право покровительства) и дарить его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продавать или дарить вала’.

Объяснение трудных слов
вала’

Юридическая связь покровительства, которая в данном контексте возникала при освобождении раба и имела последствия для наследования.

продавать или дарить

Передавать эту юридическую связь за плату или безвозмездно.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из запрета, что вала’ нельзя продавать как товар или передавать в дар. Эта связь возникает вследствие освобождения раба и не является имуществом, которым можно свободно распоряжаться; данный принцип признают все четыре суннитские правовые школы.

Уроки на сегодня
  1. Не рассматривайте юридические права и обязанности как свободно передаваемый товар, если исламский закон исключает такую передачу.
  2. Чётко указывайте, какие права передаются по сделке, и обращайтесь за квалифицированным советом, если правовой статус неясен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.