Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4658

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать вала’ (право покровительства) и дарить его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Валя не разрешается продавать или передавать в дар.

Объяснение трудных слов
Валя

Правовая связь покровительства, возникавшая в классическом исламском правопорядке вследствие освобождения раба и имевшая последствия для наследования.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что валя — не обычное имущество, которым человек может свободно распоряжаться: её нельзя продавать или дарить. Правоведы рассматривают этот запрет в рамках норм об освобождении рабов и наследовании; точное применение относится к этому классическому правовому контексту.

Уроки на сегодня
  1. Не рассматривайте как обычный товар права, которые, согласно исламскому закону, не подлежат купле-продаже.
  2. Прежде чем продавать или дарить какое-либо право, выясните, допускают ли условия финансовой сделки его передачу.
  3. По сложным вопросам наследования обращайтесь за советом к специалисту по исламскому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.