Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4659

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:

«Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим от Шу‘бы, от ‘Абдуллаха ибн Динара, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (аль-валя’) и дарить его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продавать или дарить аль-вала’.

Объяснение трудных слов
аль-вала’

Особая связь наследования, возникающая вследствие освобождения человека.

Продажа или дарение аль-вала’

Передача этой связи другому лицу за плату или безвозмездно.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что аль-вала’ не является предметом торговли: связь, возникающую вследствие освобождения, нельзя ни продать, ни подарить. В исламском праве это предание используется как доказательство запрета подобных передач.

Уроки на сегодня
  1. Не превращай в товар права и связи, которые Аллах установил в связи с освобождением.
  2. Прежде чем продавать или дарить право, выясни, допускают ли исламские нормы его передачу.
  3. При освобождении и договоренностях о наследовании ясно указывай, кому какие права принадлежат.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.