Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4660

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказав: Рассказал нам аль-Фадль ибн Муса ас-Синани, от Хусейна ибн Вакида, от Айюба ас-Сахтияни, от Аты, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу воды.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продавать воду, если она является общим и жизненно необходимым источником.

Объяснение трудных слов
Продажа воды

Продажа за плату воды, необходимой людям и доступной как общий источник.

Выводы учёных

Учёные объясняют этот запрет защитой от монополизации воды, которая необходима людям сообща. Это не означает, что запрещена любая торговля водой: при соблюдении определённых условий можно продавать воду, которую человек собрал, перевёз или обработал. Правовые школы рассматривают различие между свободно доступной водой и водой, законно принадлежащей кому-либо; конкретное применение зависит от источника воды и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Не удерживайте воду, необходимую другим, чтобы нажиться на их нужде.
  2. Справедливо обращайтесь с общими ресурсами и не ставьте доступ к ним в зависимость от ненужной платы.
  3. При торговле водой выясните, поступает ли она из общего источника или была законно добыта и доставлена.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.