Sunan an-Nasa'i, хадис 4662
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Iyasإِيَاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ . وَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهْطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهْطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Давуд, от Амра, от Абу аль-Минхаля, от Ияса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать излишки воды. Управляющий Аль-Вахата продал излишки воды Аль-Вахата, и Абдуллах ибн Амр осудил это.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Продавать излишек воды запрещено, когда она нужна людям.
Вода, остающаяся после удовлетворения собственных потребностей и доступная другим.
Название поместья, управляющий которого продавал воду.
Учёные делают из этого вывод, что воду, необходимую людям, нельзя превращать в средство эксплуатации. В хадисе запрещена продажа излишка воды, однако конкретное применение запрета зависит от обстоятельств и прав на источник. Осуждение со стороны Абдуллаха ибн Амра подтверждает, что этот запрет относили и к продаже излишка воды из поместья. Правовые школы рассматривают дополнительные исключения и расходятся во мнениях о случаях, когда воду добывают, перевозят или доставляют за плату.
- Делитесь доступной водой, когда она нужна другим, если для собственного пользования её достаточно.
- Не превращайте жизненно важную необходимость в средство давления на людей.
- Справедливо распоряжайтесь общими ресурсами и учитывайте права других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.