Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4663

Передал Iyas bin 'Abd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Iyas bin 'Abd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн аль-Хасан, от Хаджаджа, который сказал: Ибн Джурайдж сказал:

«Сообщил мне Амр ибн Динар, что Абу-ль-Минхаль сообщил ему, что Ияс ибн Абд, сподвижник Пророка ﷺ, сказал: „Не продавайте излишек воды, ибо Пророк ﷺ запретил продажу излишка воды“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Излишек воды нельзя продавать, когда он нужен другим.

Объяснение трудных слов
излишек воды

Вода, оставшаяся после того, как напились владелец и его животные.

продавать

Просить плату за предоставление этой оставшейся воды.

Выводы учёных

Классические ученые выводят отсюда, что человек, у которого есть лишняя вода, не должен удерживать ее за плату, если она нужна другим. Это правило защищает доступ к жизненно важному ресурсу и поощряет взаимопомощь. Конкретное применение зависит от права собственности, количества воды и потребностей владельца; правовые школы рассматривают эти подробности в рамках норм о воде и правах пользования.

Уроки на сегодня
  1. Не удерживайте за плату имеющуюся у вас лишнюю воду, когда она нужна людям или животным.
  2. Делитесь необходимым ресурсом с соседями и путниками, если собственные потребности уже обеспечены.
  3. Четко договаривайтесь об использовании воды, защищая интересы и владельца, и других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.