Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4667

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, сказав: Рассказал нам Саид ибн Иса, сказав: Сообщил нам аль-Муфаддаль ибн Фадаля, от Ибн Джурайджа, от Аты ибн Аби Рабаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал среди прочего, что он запретил: «И цена собаки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цена, уплаченная за собаку, относится к запретному доходу.

Объяснение трудных слов
цена собаки

Деньги, полученные человеком от продажи собаки.

запретные вещи

То, использование чего или доход от чего запрещены исламским законом.

Выводы учёных

Ученые делают вывод из этого предания, что продажа собак и получение платы за них запрещены. Правовые школы обсуждают точное применение этого положения и исключения, однако данный текст ясно предостерегает от заработка на продаже собак. Доход от запрещенной продажи не считается дозволенным заработком.

Уроки на сегодня
  1. Перед продажей проверьте, разрешает ли исламский закон эту сделку и получение дохода от нее.
  2. Зарабатывайте дозволенным способом, не поддерживая запрещенную торговлю.
  3. Если вы сомневаетесь насчет конкретной продажи, обратитесь за советом к компетентному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.