Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4668

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн аль-Хасан сообщил нам, сказав: Хаджадж ибн Мухаммад передал нам от Хаммада ибн Саламы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ запретил брать плату за собаку и кошку, за исключением охотничьей собаки. Абу Абдур-Рахман сказал: «Это мункар».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание запрещает получать плату за собак и кошек, за исключением охотничьих собак.

Объяснение трудных слов
плата

Деньги, полученные при продаже животного.

охотничья собака

Собака, используемая для охоты.

мункар

Оценка хадиса, указывающая, что предание отвергается или вызывает сомнения.

Выводы учёных

Ан-Насаи оценил именно это предание как мункар. Поэтому его содержание следует рассматривать наряду с другими преданиями о продаже собак; правоведы отдельно обсуждают правовой статус такой продажи и исключения. Одного этого текста недостаточно, чтобы установить единую позицию четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. При сделке с животным выясните, какие правила и признанные правовые мнения к ней применимы.
  2. Тщательно сопоставляйте отдельную формулировку с другими надёжными преданиями на ту же тему.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости продажи животного, посоветуйтесь с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.