Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4671

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим от Али ибн аль-Хакама; и сообщил нам Хумайд ибн Мас'ада, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Варис от Али ибн аль-Хакама, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил плату за случку жеребца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил брать плату за случку кобылу с жеребцом.

Объяснение трудных слов
ʿасб аль-фахль

Плата за то, чтобы жеребец покрыл кобылу.

плата за случку

Оплата за использование самца для оплодотворения другого животного.

Выводы учёных

Классические учёные понимали этот запрет как запрет продавать саму случку, поскольку её результат и объём оказанной услуги неопределённы. Правовые школы также обсуждают оплату отдельных, конкретных услуг, например ухода за животным или его перевозки; такие договорённости не приравниваются автоматически к плате за саму случку. Суть в том, что сделка должна быть ясной и справедливой, а в качестве предмета продажи не должно выступать неопределённое встречное предоставление.

Уроки на сегодня
  1. При разведении животных заранее чётко указывайте, за что именно взимается плата, и не продавайте саму случку как гарантированный результат.
  2. Заключая деловую сделку, убедитесь, что встречное предоставление конкретно и ясно определено.
  3. Выбирайте справедливые условия оплаты и не выдавайте неопределённый результат за гарантированное благо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.