Sunan an-Nasa'i, хадис 4671
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим от Али ибн аль-Хакама; и сообщил нам Хумайд ибн Мас'ада, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Варис от Али ибн аль-Хакама, от Нафи', от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил плату за случку жеребца.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил брать плату за случку кобылу с жеребцом.
Плата за то, чтобы жеребец покрыл кобылу.
Оплата за использование самца для оплодотворения другого животного.
Классические учёные понимали этот запрет как запрет продавать саму случку, поскольку её результат и объём оказанной услуги неопределённы. Правовые школы также обсуждают оплату отдельных, конкретных услуг, например ухода за животным или его перевозки; такие договорённости не приравниваются автоматически к плате за саму случку. Суть в том, что сделка должна быть ясной и справедливой, а в качестве предмета продажи не должно выступать неопределённое встречное предоставление.
- При разведении животных заранее чётко указывайте, за что именно взимается плата, и не продавайте саму случку как гарантированный результат.
- Заключая деловую сделку, убедитесь, что встречное предоставление конкретно и ясно определено.
- Выбирайте справедливые условия оплаты и не выдавайте неопределённый результат за гарантированное благо.
Это достоверное предание Джабира также касается запрета брать плату за случку жеребца и тем самым поясняет тему.
Sunan an-Nasa'i · #4670 (Sahih)Это достоверное предание Джабира упоминает запрет продавать результат размножения животного, дополняя разъяснение опасности неопределённости в сделках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.