Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4672

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma ibn al‑Fadlпередал его составителю an‑Nasa'iعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исма ибн аль-Фадль, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Адам от Ибрахима ибн Хумайда ар-Руаси, который сказал: Рассказал нам Хишам ибн Урва от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Пришел мужчина из Бану ас-Сак, одного из родов Бану Киляб, к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил его о плате за случку жеребца. Он запретил ему это, но тот сказал: „Поистине, мы получаем за это плату“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис запрещает брать плату за случку кобылы с жеребцом.

Объяснение трудных слов
Плата за случку с жеребцом

Плата, которую требуют за случку кобылы с жеребцом.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого запрета, что нельзя устанавливать фиксированную плату за случку кобылы, поскольку результат неопределён: жеребец может оплодотворить кобылу, а может и нет. Четыре суннитские правовые школы обычно запрещают продавать саму услугу случки. Они различают заранее согласованную плату и добровольный подарок после случки; конкретные правила в этом вопросе различаются.

Уроки на сегодня
  1. До заключения сделки чётко оговорите, за что взимается плата, и избегайте дохода от запрещённого вознаграждения.
  2. Не позволяйте неопределённости результата скрывать, что именно продаётся или оплачивается.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости конкретного соглашения, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.