Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4673

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, от Мухаммада, который сказал: Рассказал нам Шу'ба, от Аль-Мугиры, который сказал: Я слышал, как Ибн Аби Ну'м сказал: Я слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил заработок хиджаматора, цену собаки и плату за случку жеребца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил доходы от трёх упомянутых сделок.

Объяснение трудных слов
кровопускатель

Человек, который посредством лечебной процедуры выпускает кровь из тела; эта процедура также называлась хиджамой.

плата за случку жеребца

Вознаграждение, взимаемое за то, чтобы жеребец покрыл кобылу.

Выводы учёных

Классические учёные обсуждали, насколько широко распространяется запрет на эти доходы. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях, в частности относительно платы за кровопускание и собак, которых держат ради признанной пользы. Хадис подчёркивает, что плата не становится дозволенной лишь потому, что стороны согласны: имеет значение и характер услуги или продаваемого товара.

Уроки на сегодня
  1. Перед сделкой проверяйте не только согласие обеих сторон, но и дозволенность источника дохода согласно исламским предписаниям.
  2. Если вы сомневаетесь в допустимости оплаты за услугу или животное, обратитесь к надёжному учёному, который сможет разъяснить соответствующие мнения фикха.
  3. Чётко оговаривайте условия деловых сделок и избегайте доходов, дозволенность которых вызывает сомнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.