Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4674

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Али ибн Маймун сообщил нам, сказав: Мухаммад рассказал нам, сказав: Суфьян рассказал нам от Хишама, от Ибн Аби Ну‘ма, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил ‘асб аль-фахль (плату за случку самца)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил брать плату за случку животного с жеребцом.

Объяснение трудных слов
плата за случку с жеребцом

Вознаграждение, которое требуют за то, чтобы жеребец покрыл животное.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что запрещено брать плату только за случку животного, поскольку её результат и успех не гарантированы. Они отличают это от сдачи животного в аренду для чётко определённой услуги или на конкретный срок; правовые школы подробнее обсуждают условия такой аренды. Предание предостерегает торговцев: условия сделок и размер платы должны быть ясными и дозволенными согласно шариату.

Уроки на сегодня
  1. До заключения сделки ясно договоритесь, за что платят и какая услуга будет оказана.
  2. Не берите плату за результат, который не был оговорён как конкретная и гарантированная услуга.
  3. Если сомневаетесь в допустимости сделки, уточните её условия у компетентного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.