Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4675

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Василь ибн Абд аль-Аля, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Фудайль от аль-Амаша, от Абу Хазима, {от Абу Хурайры}, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил плату за продажу собаки и плату за случку жеребца“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил брать плату за собаку и за случку с жеребцом.

Объяснение трудных слов
Цена продажи собаки

Деньги, запрашиваемые или уплачиваемые за передачу собаки.

Плата за случку с жеребцом

Оплата за случку кобылы с самцом лошади.

Выводы учёных

Классические учёные исходят из формулировки хадиса и заключают, что брать плату за продажу собаки и за случку с жеребцом запрещено. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе продажи собак и некоторых исключениях; тем не менее этот хадис остаётся важным доказательством запрета упомянутых видов дохода.

Уроки на сегодня
  1. При заключении сделки проверяйте не только цену, но и дозволенность источника дохода с точки зрения ислама.
  2. Чётко оговаривайте условия сделок с животными и услугами, а при сомнениях обращайтесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.