Sunan an-Nasa'i, хадис 469
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ .
Сообщил нам Кутайба, сказав:
«Рассказал нам Суфьян со слов Ибн аль-Мункадира и Ибрахима ибн Майсары, которые слышали, как Анас сказал: „Я совершил с Пророком ﷺ полуденную молитву (зухр) в Медине — четыре ракаата, а предвечернюю молитву (аср) в Зуль-Хулайфе — два ракаата“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас передаёт, что Пророк ﷺ сокращал молитву аср в пути.
Полуденная молитва, которая обычно состоит из четырёх ракаатов.
Послеполуденная молитва, которая обычно состоит из четырёх ракаатов.
Один молитвенный цикл в исламской молитве.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что путник сокращает молитвы зухр и аср до двух ракаатов каждую. Все четыре суннитские правовые школы признают сокращение четырёхракаатных молитв во время путешествия, хотя и расходятся относительно точных условий и того, когда начинается молитва путника. Это сообщение также показывает, что в Медине молитву совершали полностью, а в пути Пророк ﷺ сокращал её.
- Путнику следует изучить правила сокращения молитв зухр, аср и иша и тщательно их соблюдать.
- Дома совершайте молитвы полностью и учитывайте различие между пребыванием по месту жительства и путешествием.
- Изучите условия молитвы путника у надёжного учёного или в признанной правовой школе, чтобы правильно пользоваться этим облегчением.
Этот хадис сахих приводится рядом с данным сообщением в рамках той же темы и помогает подробнее прояснить практику сокращения молитвы в пути.
Sunan an-Nasa'i · #468 (Sahih)Этот хадис сахих также посвящён молитве путника и дополняет описание Анаса о молитве зухр в Медине и аср в пути.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.