Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 470

Передал Abu Juhaifah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказавшие: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама ибн ‘Утейбы, который сказал: Я слышал, как Абу Джухайфа рассказывал: Посланник Аллаха ﷺ вышел в полдень — Ибн аль-Мусанна уточнил: в аль-Батха’ — совершил омовение и прочитал обеденную молитву (зухр) из двух ракаатов и предвечернюю молитву (‘аср) из двух ракаатов, установив перед собой короткое копье (‘анза).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал полуденную и послеполуденную молитвы сокращённо и ставил перед собой копьё в качестве сутры.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

Сутра

Предмет, который ставят перед молящимся, чтобы обозначить границу места молитвы.

'Анза

Короткое копьё, которое ставили перед молящимся.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что во время путешествия Пророк ﷺ совершал зухр и аср по два ракаата; это соответствует правилам сокращения молитв в пути. Упоминание 'анзы показывает, что рекомендуется ставить сутру перед молящимся. Правовые школы признают сокращение четырёхракаатных молитв во время путешествия, хотя расходятся в вопросах условий и правовой квалификации этой нормы.

Уроки на сегодня
  1. Если вы в пути, изучите правила сокращения молитв и тщательно следуйте им.
  2. По возможности ставьте перед собой сутру во время молитвы.
  3. Перед молитвой тщательно совершайте омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.