Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 471

Передал Umarah ibn Ruwaibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший: Рассказал нам Ваки‘, сказавший: Рассказали нам Мис‘ар, Ибн Аби Халид и Аль-Бахтари ибн Аби Аль-Бахтари — все они слышали это от Абу Бакра ибн ‘Умары ибн Рувайбы ас-Сакафи, от его отца, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не войдёт в Огонь тот, кто совершил молитву до восхода солнца и до его заката“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитва на рассвете и перед закатом защищает от Огня.

Объяснение трудных слов
до восхода солнца

Время обязательной утренней молитвы Фаджр.

перед закатом

Время обязательной послеполуденной молитвы Аср.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что под упомянутыми молитвами подразумеваются Фаджр и Аср: обе совершаются в часы, когда человека легко отвлекают сон или повседневные дела. Это обещание подчёркивает их особую ценность и необходимость постоянно их соблюдать. Его следует понимать в совокупности с другими текстами о вере, искреннем покаянии и исполнении прав Аллаха; оно не даёт права пренебрегать другими обязанностями.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте утро так, чтобы совершать Фаджр вовремя, даже если вы устали.
  2. Своевременно прерывайте дела ради молитвы Аср и сделайте это постоянной привычкой.
  3. Воспринимайте это обещание как призыв к стойкости и продолжайте выполнять остальные обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.