Sunan an-Nasa'i, хадис 4705
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Аби Ризма, сказавший: Рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от Хусейна — а это Ибн Вакыд — от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о праве преимущественной покупки и правах соседства».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Право шуфʿа защищает совладельцев и соседей при продаже недвижимости.
Преимущественное право покупки, позволяющее совладельцу или обладателю соответствующего права при определённых условиях выкупить продаваемую долю.
Притязания и интересы соседей, учитываемые при рассмотрении некоторых вопросов купли-продажи.
Классические учёные рассматривают шуфʿа прежде всего как защиту от вреда, который может возникнуть при появлении неизвестного совладельца. Правоведы признают преимущественное право покупки при общей собственности, однако расходятся во мнениях о его пределах: большинство ограничивает его главным образом недвижимостью, находящейся в общей собственности; ханафитская школа при определённых условиях допускает и более широкое применение. Поэтому упоминание соседей толкуется с учётом других преданий и правил собственности, а не как неограниченное право любого соседа препятствовать любой продаже.
- Заранее уведомляйте совладельцев, прежде чем продавать долю в общей недвижимости.
- Оформляйте договорённости о преимущественном праве покупки и продаже письменно, чтобы избежать споров.
- Учитывайте интересы всех сторон при сделках с недвижимостью и обращайтесь за квалифицированной консультацией о действующих правилах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.