Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4707

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх и Юнус ибн Абдуль-Аля, сказавшие: Известил нас Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба — сказал Ахмад ибн Амр — сказавшего: Сообщили мне Абу Саляма и Сулейман ибн Ясар от одного из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ из числа ансаров, что Посланник Аллаха ﷺ утвердил касамах в том виде, в каком она существовала во времена джахилии.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил къасаму в том виде, в каком она применялась до ислама.

Объяснение трудных слов
Къасама

Процедура, связанная с нераскрытым делом об убийстве, при которой при установленных условиях приносятся клятвы.

Джахилийя

Период до исламского послания; обычаи того времени не сохранялись автоматически во всей полноте.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что ислам признал къасаму судебной процедурой, но не то, что любой её доисламский вариант оставался действительным. Её правила ограничены пророческими наставлениями о доказательствах, клятвах и защите людей от несправедливости. Правовые школы расходятся во мнениях о точных условиях и роли къасамы; само по себе это предание не устанавливает полной процедуры. Поэтому такое дело относится к компетенции уполномоченного суда, а не к самосуду.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно расследуйте обвинения в убийстве и не основывайте решение на подозрениях или давлении группы.
  2. При серьёзном правовом споре обращайтесь к компетентным специалистам и никогда не вершите самосуд.
  3. Рассматривайте исторические правовые процедуры с учётом их условий и разъяснений учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.