Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 472

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Зейда ибн Аслама, от аль-Ка'ка'а ибн Хакима, от Абу Юнуса, вольноотпущенника Аиши, жены Пророка ﷺ, который сказал:

«Аиша велела мне переписать для неё Мусхаф и сказала: „Когда дойдёшь до этого аята, сообщи мне: {Оберегайте молитвы и среднюю молитву}“. Когда я дошёл до него, я сообщил ей, и она продиктовала мне: „Оберегайте молитвы и среднюю молитву, и молитву аль-Аср, и стойте перед Аллахом смиренно“. Затем она сказала: „Я слышала это от Посланника Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает, что средняя молитва — это молитва аср.

Объяснение трудных слов
Мусхаф

Письменный экземпляр Корана.

Средняя молитва

Молитва, особо упомянутая в Коране 2:238; здесь Аиша разъясняет, что имеется в виду молитва аср.

Канитун

Люди, которые стоят перед Аллахом в молитве с благоговением и покорностью.

Выводы учёных

Классические учёные используют пояснение Аиши как доказательство того, что средняя молитва — это молитва аср. Эта формулировка разъясняет смысл Корана 2:238 и подчёркивает необходимость тщательно соблюдать молитвы. Все четыре суннитские правовые школы признают важность молитвы аср; данное предание посвящено именно толкованию этого аята.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте пять ежедневных молитв и уделяйте особое внимание молитве аср.
  2. Стойте перед Аллахом во время молитвы осознанно и благоговейно.
  3. Внимательно изучайте Коран и обращайтесь к надёжным преданиям при толковании аятов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.