Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4725

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Его отец, Wailأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Джами‘ ибн Матар аль-Хабати, от ‘Алькамы ибн Ваиля, от его отца, от Пророка ﷺ подобное этому. Яхья сказал: «Этот иснад лучше предыдущего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Яхья считает эту схожую цепочку передачи более сильной, чем предыдущая.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

касама

Процедура с принесением клятв, рассматриваемая в исламском праве в некоторых случаях убийства.

кровная компенсация

Денежное возмещение, которое согласно исламским правовым нормам может полагаться в некоторых случаях неправомерного лишения жизни или причинения вреда здоровью.

Выводы учёных

Замечание Яхьи сопоставляет качество этого пути передачи с качеством предыдущего; оно не делает предание автоматически достоверным. Учёные оценивают цепочку с учётом надёжности и точности передатчиков, а также непрерывности передачи между ними. Поскольку это предание оценено как Da'if, оно не может само по себе служить доказательством правовой нормы о касаме или кровной компенсации. Для этого необходимы сильные и достоверные доказательства.

Уроки на сегодня
  1. При вынесении правовых суждений проверяйте и текст, и надёжность цепочки передачи.
  2. Основывайте нормы о жизни, возмездии и компенсации на достоверных доказательствах и оценке квалифицированных правоведов.
  3. Передавая хадис, ясно указывайте, если он оценён как слабый.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.