Sunan an-Nasa'i, хадис 4750
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا " .
Сообщил нам Абдур-Рахман ибн Ибрахим, Духайм, который сказал: Рассказал нам Марван, который сказал: Рассказал нам Аль-Хасан — а это сын Амра — от Муджахида, от Джунады ибн Аби Умайи, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто убьёт человека из числа ахль аз-зимма, тот не почувствует благоухания Рая, а ведь его благоухание ощущается на расстоянии сорока лет пути».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто убьёт немусульманина, находящегося под защитой, грозит суровое предупреждение о лишении Рая.
Немусульмане, жившие в исламском обществе на основании признанного договора и под защитой.
Образное выражение, указывающее на достижение награды Рая и наслаждение ею.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что жизнь людей, находящихся под защитным договором, неприкосновенна, а их убийство является тяжким преступлением. Это предупреждение подчёркивает обязанность соблюдать договоры и обеспечивать безопасность. Сам по себе хадис не содержит полного решения по всем юридическим вопросам возмездия или кровной компенсации; их рассматривают на основании совокупности доказательств и правил исламской юриспруденции.
- Уважайте безопасность и права каждого, кто живёт на основании договора или находится под защитой.
- Серьёзно относитесь к угрозам и ненависти в отношении групп и не допускайте, чтобы они привели к насилию.
- Не позволяйте обвинениям или личной мести побуждать к самосуду; добивайтесь справедливости через компетентные органы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.