Sunan an-Nasa'i, хадис 4752
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Абу Халид Сулейман ибн Хайян, сказавший: Рассказал нам Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о кисасе (возмездии) за зуб, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Книга Аллаха — это кисас».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно закону Аллаха, за потерю зуба может применяться кисас.
Установленное законом воздаяние, соразмерное причинённому увечью.
Ниспосланное Аллахом предписание и закон.
Учёные заключают из этого хадиса, что кисас может применяться и при телесных повреждениях, включая потерю зуба, если возможно обеспечить равное воздаяние и соблюдены правовые условия. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают кисас как вопрос компетентного судопроизводства, а не самосуда; если точное равенство невозможно гарантировать, применяются правила о возмещении ущерба.
- Передавайте споры о телесных повреждениях на рассмотрение компетентных судей и никогда не мстите самостоятельно.
- При причинении ущерба ищите справедливое решение, уважающее права пострадавшего.
- Помните, что справедливость ограничивает воздаяние и требует равного обращения.
Этот достоверный хадис посвящён той же теме и помогает рассмотреть применение воздаяния за зуб в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)В этом предании также говорится о кисасе и условиях воздаяния за причинённые повреждения.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)Этот достоверный хадис описывает случай применения кисаса за зуб и служит более подробной параллелью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.