Sunan an-Nasa'i, хадис 476
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Абу Аваны, от Мансура ибн Зазидана, от аль-Валида Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ обычно стоял в полуденной молитве (зухр) и читал около тридцати аятов в каждом ракаате, а затем стоял в предвечерней молитве (аср), и в первых двух ракаатах читал около пятнадцати аятов“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал дольше в молитве зухр, чем в первых ракʿатах асра.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Обязательная полуденная молитва.
Обязательная послеполуденная молитва.
Учёные заключают из этого хадиса, что обычно чтение в первых двух ракʿатах зухра длиннее, чем в первых двух ракʿатах асра. Указанное количество аятов служит ориентиром для продолжительности чтения; она может различаться в зависимости от суры. Хадис описывает пророческую практику и не устанавливает обязательное точное количество аятов.
- Не торопитесь с чтением в молитве, особенно в первых ракʿатах.
- Следуйте пророческой практике, не считая указанное количество аятов обязательной фиксированной нормой.
- Во время чтения сосредотачивайтесь на внимании и понимании, а не только на количестве аятов.
Этот хадис сахих также касается продолжительности чтения во время молитвы и служит содержательным контекстом.
Sunan an-Nasa'i · #475 (Sahih)Хадис рассматривает ту же тему и помогает целостно понять описанную практику молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #477 (Sahih)Этот хадис сахих описывает количество ракʿатов в зухре и раскрывает другой аспект той же молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.