Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 477

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ совершил полуденный намаз (зухр) в Медине, состоящий из четырёх ракаатов, а предвечерний намаз (аср) совершил в Зуль-Хулайфе, состоящий из двух ракаатов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил полуденную молитву зухр полностью в Медине и сократил послеполуденную молитву аср в пути.

Объяснение трудных слов
ракаат

Один молитвенный цикл в исламской ритуальной молитве.

Зуль-Хулейфа

Место неподалёку от Медины на пути в Мекку.

аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что путник сокращает четырёхракаатную молитву аср до двух ракаатов. Последовательность показывает, что Пророк ﷺ совершил зухр полностью в Медине, а аср сократил в Зуль-Хулейфе, уже будучи путником. Правовые школы отдельно обсуждают, когда человек считается путником с точки зрения шариата; само это предание не устанавливает предел расстояния.

Уроки на сегодня
  1. Если вы находитесь в пути и соблюдены условия для сокращения молитвы, совершайте зухр, аср и иша по два ракаата.
  2. До отъезда изучите правила молитвы для путников и тщательно их соблюдайте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.