Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4783

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Абд ар-Рахман, сказавший: «Рассказал нам Абдуллах — а это сын Бакра ибн Абдуллаха аль-Музани — от Аты ибн Аби Маймуны, от Анаса, который сказал: «К Посланнику Аллаха ﷺ было приведено дело о кисасе, и он повелел в нём простить»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывал к прощению в деле о воздаянии.

Объяснение трудных слов
Ки́сас

Установленное законом воздаяние за преступление в соответствии с нормами исламского права.

Прощение

Отказ от воздаяния; в случае кисаса управомоченная сторона может выбрать этот вариант.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что в делах о кисасе рекомендуется прощение и пострадавшая сторона может отказаться от воздаяния. Призыв к прощению не отменяет кисас и не дает никому права самостоятельно исполнять наказание; такие дела относятся к компетенции уполномоченных судебных органов и регулируются действующими условиями.

Уроки на сегодня
  1. При серьезном конфликте прежде всего ищите справедливое решение и не допускайте, чтобы воздаяние превращалось в личную месть.
  2. Тот, кто имеет право на воздаяние, может рассмотреть возможность прощения, не оказывая давления на пострадавших или их близких.
  3. Призывайте к примирению, уважая при этом права пострадавшей стороны и процедуры уполномоченных судебных органов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.