Sunan an-Nasa'i, хадис 479
Передал Nawfal ibn Mu'awiyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Nawfal ibn Mu'awiyah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ " . خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ .
Сообщил нам Иса ибн Хаммад Зугба, сказав: Рассказал нам аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, от Ирака ибн Малика, что до него дошло, что Науфаль ибн Муавия сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Среди молитв есть такая молитва: если кто-то пропустит её, то это словно он лишился своей семьи и своего имущества“». Ибн Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Это послеполуденная молитва (Аср)“». Мухаммад ибн Исхак противоречил ему в этом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто пропускает молитву аср, теряет нечто ценное — свою семью и имущество.
Обязательная молитва, совершаемая во второй половине дня.
Образное выражение, обозначающее исключительно большую потерю.
Учёные заключают, что молитва аср заслуживает особого внимания и мусульманину следует быть бдительным, чтобы совершать её вовремя. Это сравнение подчёркивает серьёзность пропуска молитвы, но не означает, что молитва буквально равнозначна потере имущества или семьи. Упоминание разногласия между Аль-Лайсом и Мухаммадом ибн Исхаком требует осторожности при обсуждении точного пути передачи предания.
- Планируйте свой день так, чтобы совершить молитву аср вовремя.
- Поставьте напоминание о времени асра, если работа или другие дела могут отвлечь вас.
- Мягко побуждайте членов семьи вместе следить за временем молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.