Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 481

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Шу’ба, от Саламы ибн Кухайля, который сказал:

«Я видел, как Саид ибн Джубайр в Джаме (Муздалифе) совершил икамат и прочитал молитву магриб из трёх ракаатов, затем снова совершил икамат и прочитал молитву иша из двух ракаатов. Затем он упомянул, что Ибн Умар поступил так же с ними в этом месте, и сообщил, что Посланник Аллаха ﷺ поступил так же в этом месте».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Муздалифе Пророк ﷺ совершил вечернюю молитву магриб и сократил молитву ‘иша.

Объяснение трудных слов
Муздалифа

Место остановки во время хаджа между Арафатом и Миной.

икама

Призыв, произносимый непосредственно перед началом обязательной молитвы.

рака‘ат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что в ночь в Муздалифе молитвы магриб и ‘иша совершаются одна за другой, причем перед каждой молитвой отдельно произносится икама. Там молитва ‘иша сокращается до двух рака‘атов. Это известная практика хаджа, признаваемая суннитскими правовыми школами; конкретные условия объединения молитв вне Муздалифы различаются в зависимости от правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Совершая хадж, следует изучить предписанный порядок молитвы в Муздалифе и тщательно ему следовать.
  2. При объединении молитв произносите отдельную икаму перед каждой из них.
  3. Обратитесь к надежному ученому за разъяснением правил объединения и сокращения молитв вне хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.