Sunan an-Nasa'i, хадис 480
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ " .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, сказавший:
«Рассказал мне мой дядя, сказавший: „Рассказал нам мой отец от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: „Рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб от ‘Ирака ибн Малика, который сказал: „Я слышал, как Науфаль ибн Му‘авия говорил: «Тот, кто пропустил молитву, подобен человеку, лишившемуся своей семьи и имущества»”. Ибн ‘Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Это послеполуденная молитва (‘Аср)”»."
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пропуск молитвы аср — серьёзная потеря для верующего.
Обязательная молитва, совершаемая во второй половине дня.
Яркое сравнение, подчёркивающее серьёзность пропуска этой молитвы.
Учёные заключают, что молитва аср заслуживает особого внимания и что без уважительной причины допустить истечение её времени — большая потеря. Это сравнение подчёркивает серьёзность происходящего, но не приравнивает пропуск молитвы буквально к потере семьи и имущества. Мусульманам следует следить за временем молитв и совершать аср вовремя.
- Планируйте свой день так, чтобы совершать молитву аср в установленное для неё время.
- Не откладывайте молитву ради работы или других дел; прервите их, когда наступит время молитвы.
- Помогайте родным и друзьям напоминать друг другу о времени молитв.
Это предание сахих созвучно подчёркивает серьёзность пропуска молитвы аср.
Sunan an-Nasa'i · #479 (Sahih)Это предание сахих также связывает предостережение о пропуске молитвы с Науфалем ибн Муавией.
Sunan an-Nasa'i · #481 (Sahih)Это предание сахих следует непосредственно за данным отрывком в той же книге и также говорит о важности молитвы аср.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.