Sunan an-Nasa'i, хадис 4802
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً .
Сообщил нам Али ибн Саид ибн Масрук, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Закария ибн Аби Заида, от Хаджаджа, от Зайда ибн Джубайра, от Хишфа ибн Малика, который сказал:
«Я слышал, как Ибн Масуд говорил: „Посланник Аллаха ﷺ постановил, что дия за непреднамеренное убийство составляет: двадцать бинт махад, двадцать ибн махад самцов, двадцать бинт лабун, двадцать джаз‘а и двадцать хикка“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминаются пять категорий верблюдов для выплаты дийи за непреднамеренное убийство.
Установленная законом денежная компенсация за убийство или ранение человека.
Названия верблюдов разного возраста и пола, используемые для разделения указанной компенсации на категории.
Учёные рассматривают размер и состав дийи на основе различных преданий и правовых толкований. Поскольку цепочка этого предания слаба, оно не может само по себе установить обязательное распределение; правовые школы учитывают более сильные доказательства и свои методы правового анализа. Практическое установление ответственности и размера компенсации относится к компетенции уполномоченных судебных органов, а не к самосуду.
- Предоставляйте рассмотрение дел о смертельных ранениях и компенсации уполномоченным судьям и никогда не мстите самостоятельно.
- Проверяйте достоверность преданий, делая правовые выводы, и не основывайте обязательное правило только на слабой цепочке передатчиков.
- Относитесь к пострадавшим и их близким справедливо и заботливо, не обходя установленную судебную процедуру.
Это предание Sahih передаёт высказывание Пророка ﷺ о кровной компенсации и служит более сильным доказательством при рассмотрении этого вопроса.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)В нём описан случай, когда Пророк ﷺ назначил компенсацию; это подчёркивает, что подобные дела рассматриваются в судебном порядке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.