Sunan an-Nasa'i, хадис 4803
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ . وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна от Муаза ибн Хани, который сказал:
«Рассказал мне Мухаммад ибн Муслим, который сказал: Рассказал нам Амр ибн Динар». И сообщил нам Абу Дауд, который сказал: «Рассказал нам Муаз ибн Хани, который сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Муслим от Амра ибн Динара, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Один человек убил другого во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Пророк ﷺ установил дийю в размере двенадцати тысяч. И он упомянул слова Всевышнего: «...если только Аллах и Его Посланник не обогатили их из Своей милости», касательно принятия ими дийи. Формулировка принадлежит Абу Дауду.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании говорится, что установленная дийя за убитого мужчину составляет двенадцать тысяч.
Денежная компенсация, выплачиваемая, согласно нормам исламского права, имеющим право на неё наследникам убитого.
Обозначение дийи: установленная компенсация при убийстве или непреднамеренном причинении смерти, размер и применение которой зависят от обстоятельств и правовых норм.
Классические правоведы рассматривают дийю в рамках норм об убийстве, возмездии и компенсации. Четыре суннитские правовые школы основывают обязательные постановления на Коране и достоверных преданиях, учитывая обстоятельства и права родственников погибшего. Поскольку это конкретное предание слабое, упомянутую в нём сумму в двенадцать тысяч нельзя самостоятельно считать общей правовой нормой.
- Не определяйте размер компенсации за преступление со смертельным исходом только на основании одного слабого предания; обращайтесь к надёжным источникам и компетентным учёным.
- Рассматривайте дела об убийстве в рамках законных процедур и защищайте права как родственников погибшего, так и обвиняемых.
- Отличайте упоминание в хадисе от обязательной нормы, подтверждённой достоверными доказательствами.
Это предание Sahih упоминает решение Пророка ﷺ о кровной компенсации и служит надёжным правовым источником для рассмотрения подобных дел.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)Это предание Sahih касается случая убийства и делает права и возможности, связанные с возмездием, относящимися к данной теме.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.