Sunan an-Nasa'i, хадис 4804
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Маймун, сказавший:
«Рассказал нам Суфьян от Амра, от Икримы — мы слышали это однажды — который сказал от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ постановил выплатить двенадцать тысяч в качестве дийи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании сумма в двенадцать тысяч названа установленной выплатой за кровь.
Денежная компенсация, которая по исламским нормам может полагаться в случае убийства или телесного повреждения.
Русское обозначение дията; оно не дает права самостоятельно назначать сумму или наказание.
Ученые относятся к этому конкретному сообщению осторожно из-за слабости его цепочки и не выводят из него самостоятельную фиксированную сумму. Нормы о дияте устанавливаются на основании более веских доказательств и их правовой разработки; подробности могут различаться в зависимости от правовой школы и вида дела. Решение о возмездии и компенсации относится к полномочиям компетентного судьи, а не частных лиц.
- Не считайте какую-либо фиксированную сумму выплаты за кровь установленной лишь на основании слабого предания; обращайтесь к надежным ученым и компетентным органам.
- Тщательно расследуйте обвинения в убийстве или причинении вреда и не действуйте самовольно.
- В случае причинения вреда добивайтесь справедливого возмещения законными способами, уважая права всех участников.
Это предание Sahih передает решение Пророка ﷺ о компенсации за убитого человека и тем самым дает более веское основание для обсуждения дията.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Это предание Sahih разъясняет, что судебное требование не может основываться лишь на утверждении: доказательства и установленная процедура принесения клятвы защищают от несправедливости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.