Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4815

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший:

«Рассказал нам Язид, сказавший: «Известил нас Кахмас, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что тот увидел человека, бросающего камешки щелчком пальцев, и сказал ему: «Не бросай камешки, ибо Пророк Аллаха ﷺ запрещал бросание камешков», или же «он порицал бросание камешков». Кахмас сомневался [в точной формулировке].»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил или порицал метание мелких камешков пальцами.

Объяснение трудных слов
метание камешков

Метание пальцами небольших камней, например в игре или в качестве снаряда.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что метания камешков следует избегать. Это может ранить человека или причинить ущерб, а использовать их для охоты неуместно. В передаче выражено сомнение между запретом и порицанием; поэтому сама по себе она не устанавливает, какую именно правовую оценку имел в виду Пророк ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Не бросайте камешки в людей, животных или имущество; выбирайте игры, которые не могут причинить вред.
  2. Доброжелательно поговорите с тем, чьё поведение может подвергнуть других опасности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.